Çok kıymetli popzingo sakinleri.

Yine bir Stefan Zweig eseriyle karşınızdayım. Dilerim sizler de benim kadar keyif alarak okuyor ve de faydalı bir çalışma olarak görüyorsunuzdur. Öncelikle hepinizin sağlığı, afiyeti, huzuru, mutluluğu yerinde olmasını temenni ederim. Kendinize iyi bakmayı ihmal etmeyin. Her şeye rağmen yüreğinizdeki umudu hep yeşertin efendim.

Bu eseri okumayanınız yoktur diye düşünüyorum. Evet, doğru tahmin ettiniz. ‘’ Satranç’’ kitabının lâbirentlerinde beraber dolaşacağız.

Bu eserin hem Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından hem de Can Yayınlarından çıkan çevirisini okuyan biri olarak, ben Ayça Sabuncuoğlu tarafından yapılan ve Can Yayınlarından çıkan Almanca çevirisini daha akıcı ve sade bulduğumu belirtmek isterim.

Söz konusu Zweig olunca çok fazla karaktere rastlamak zor. Açıkçası bu durum değerlendirme yapan birçok yazar için artı sonuçları da beraberinde getirdiğini söylemeden geçemeyeceğim. Neyse daha fazla gevezelik etmeden kitabımızı incelemeye geçelim.

Çay ya da kahvenizi yanınıza aldıysanız buyurun efendim

Birinci ana karakterimiz köy ortamında bir papaz tarafından yetiştirilen ve bir tesadüf eseri kendisindeki satranç yeteneğini keşfetmiş ve bu keşiften sonra dünya üzerinde ses getirir bir başarıya ulaşmış, yalnız bu başarının şımarıklığıyla baş edebilecek bir olgunluğa erişememiş, dünyadan kopuk bir yapıya sahip, sadece para hırsıyla satranç oynamayı meslek edinmiş kibirli sonradan görme Czetovic Mikro  – Umarım çok abarttığımı düşünmezsiniz.-

İkinci ana karakterimizle gemide tanışıyoruz. Kendisi İskoç bir yol mühendisi olması yanı sıra; üçüncü ve yazarın asıl kaleminin ustalığını gördüğümüz son karakteri bize tanıtma kapılarını açan Mcconnor

Üçüncü ana karakterim ise insan psikolojisinin ve de beyninin sınırlarının ne derece ileri düzeye ulaşabileceğinin somut bir örneği, hiçliğin girdabında kaybolan bir ruh, kendiyle içindeki içi savaştıran bir akıl,- aklıma Yunus’un sözü geldi. Söylemeden geçemeyeceğim müsaadenizle efendim. ‘’Bir ben var. Benden içeru.’’ Aklının sınırlarını zorlamaya itilen kimsesizliğin kimsesi, zihninin lâbirentlerinde yalnızlığına bir çare, zamansızlığına bir zaman, mekânsızlığına bir mekân arayan Dr. B

Son olarak,  karakter olarak bir türlü göremediğim; ancak yazarın kitaptaki bütün olanları neredeyse onun ağzından bizlere sunduğu Bay Dış Ses – Neden bay olduğu kanaatine vardığımı inanın bende bilmiyorum. Altıncı hissim diyelim. Tamam,  ‘’Dış Ses’’ benzetmesi ve de adlandırması tamamen yazarken aklıma gelmesiyle gelişti. Hem fena mı oldu gülümsediniz sizlerde.

Olayın asıl kahramanlarını tanıttığımıza göre yavaş yavaş eserin ana temasına geçebiliriz efendim. Dünya satranç ustamız Czentoviç’ in turnuva için bindiği gemide her şeyi kurgulamış yazarımız. Kitabı okurken fark ettiğim en önemli ayrıntılardan biri Czentoviç ve Dr.B’ nin psikolojik analizlerinin yazarın hep ön planda tutulmasıydı. Zaten esere satranç isminin verilmesini en büyük etkenlerinden biri de hiç şüphesiz Dr.B’ nin yaşamış olduğu yaklaşık olarak 7 aylık insanlardan, zamandan ve mekandan soyutlamış esir hayatı. Bu esaret süresi boyunca yaşamış olduğu yalnızlığın ruhsal olarak üzerinde yarattığı olumsuzluklar, zihin dünyasının aklına oynadığı oyunlar…

Yaratılış itibariyle sosyal bir varlık olmak zorunda olan insanın, yalnızlığa mahkum edildiğini en salt çıplaklığıyla gözler önüne büyük bir ustalıkla sunuyor Zweig. Okurken onun zihin dünyasındaki satranç sanatını her cümlesinde görüyor ve hayran kalıyorsunuz. Tabi bir de savaşın çirkin yüzünü resmediyor tual tual. Zaten Stefan Zweig gibi bir yazara ikinci bir isim verilseydi hiç kuşkusuz ‘’Savaşın Yaşayan Yazarı’’ olurdu.

Evet, size eser hakkında daha fazla bilgi vermek istemiyorum. Çünkü hepinizin gerçekten okumasını arzu ediyorum.

Feyizli okumalar dileriz efendim.

 

 

 

104
like
153
love
0
haha
14
wow
21
sad
0
angry
21 Yorum konuları
0 Konu cevapları
0 İzleyiciler
 
En çok tepki verilen yorum
En yeni yorumlar
21 Yorum yazarları
İlkay BozkuşOsman Ali AydınMurat SiyliSamet AkbulutTriskacocu Son yorum yazarları
  Abone ol  
En Yeniler Eskiler Beğenilenler
Bildir
okan88
Yazar

Yine güzel bir anlatım. Eline sağlık.

Özlem
Yazar

Açık ve net bir analiz olmuş, yüreğinize sağlık 🙂

Dost
Üye

Kitabın olağanüstü bir akıcılığı var. Hikayesi uzun süre akılda kalabilecek cinsten. Okuyup etkilendiğim bir eser.Ayrıca Satranç yazarın intihar etmeden önceki son eseridir.Emeğinize sağlık efendim 🙂

İlkay Bozkuş
Yazar

Güzel analiz.

Osman Ali Aydın
Üye

Dünya klasiği ve tekrar okunabilecek bir kitap.Sıkılmadan aynı heyecanla.